HP Fanfiction

Novinky

Diskusia

=> Whelp !

11. kapitola

Reapload jedenástej kapitoly z dôvodu nekorektného zobrazovania.

Venované všetkým, ktorí mali tú trpezlivosť a počkali si na pokračovanie tejto poviedky.

Dobby

Severus sledoval Dappin uvádzajúcu madam Collinovú do jedálne a potom aj Harryho, zatiaľ čo on začal podpisovať papiere, ktoré mali odísť na ministerstvo. Predtým, ako prešiel dverami, Harry sa pozrel späť na neho, kvôli niečomu hľadel do jeho tváre. Ukľudnenie? Severus trochu prikývol a chlapcovi sa očividne uľavilo, nasledoval domáceho škriatka tam, kde by mohol dostať niečo na obed.

"On škúli," poznamenal Severus k Albusovi, ktorý stál hneď za ním. Spomenul si na rovnaký skrivený pohľad z iných časov, keď sa chlapec pozrel na neho.

"Áno. Nosí okuliare."

"Nevidel som žiadne." Pozrel sa na Albusa. "A ako to vieš?"

Albus mávol rukou. "Mal som jeho fotografiu z pred niekoľkých rokov."

To bola novinka. Zamračil sa. "A ako vyzeral?"

"Tenký," povedal Albus potichu. "A s veľkými zelenými očami za veľkými okuliarmi." Mierne sa zasmial. "Skôr ako profesorka Trelawnyová, v tomto ohľade."

"Trelawnyová?"

"Moja veštby profesorka veštenia. Už je v Rokforte osem rokov."

Severus sa uškrnul. "Veštenie. S väčším zbytočným plytvaním časom som sa nikdy nestretol."

Albus položil ruku na jeho rameno. "Je veľa tých, ktorí by s tebou súhlasili, môj milý. Ale nie každé znamenie je nepravdivé."

Severus sa otočil k riaditeľovi školy. Niečo v jeho hlase bolo problematické. Jasne modré oči nenaznačovali nič neobvyklé, ale cítil náhlu bolesť v útrobách, ktorá ho varovala pred budúcou bolesťou. "A čo ako?"

"Proroctvo," povedal Albus jednoducho.

Posmievajúci sa Severus sa obrátil k svojmu pergamen a urobil ďalšie radikálne podpisy s jeho brkom. Naozaj proroctvo. Iba jasnovidci a pouliční speváci. A predsa. . . . . jeho myseľ sa zahmlila a pozrel sa smerom k jedálni. "Máte na mysli -"

"Ja som nemyslel nič, milý chlapče. Ako by som mohol?" Ale Dumbledorov úsmev v tom čase vyznel falošne a Severus nemohol striasť pocit, že existuje niečo, čo potreboval vedieť. Niečo, čo bolo. . . . . Aha.

"Ona bola tá, ktorú ste špehovali u Kančej hlavy. Jedna ..." Zhlboka sa nadýchol ostrý. "Ach, Merlin."

"Ty si to nevedel, Severus. Neobviňuj sa."

Neveriacky bojoval s vlastným odporom na seba, za to akým mužom bol a mohol byť. "Moje špehovanie, Albus. Moja správa ich zabila! Ako sa nemám obviňovať?"

"Vy ste to nevedel," povedal opäť riaditeľ, akoby mu dával rozhrešenie. Čo sa samozrejme nestalo a Severus vedel, že by mal odložiť zvyšok jeho obviňovania na inokedy,  keď bude mať viac súkromia.

"Čo si o mne Harry pomyslí?" Čo by to urobilo s krehkou dôverou úbohého chlapca, keď by zistil, že jeho rodičia boli zavraždení, kvôli jeho novému "otcovi"?

"Nie, Severus. Nevydávaj sa touto cestou. Bolo by to iba zlé."

Severus s povzdychom prikývol. Dosť tárania o duchoch. Mal veľmi skutočné, veľmi živé dieťa, ktoré na neho čakalo vo vedľajšej izbe. Pre túto chvíľu to mohol dať bokom. Pozrel sa na papierovanie, a zvážil. Harry bol teraz jeho krvi, a mohlo by byť, jeho menom. Ak odstránime "Pottera" od neho, mohlo by to život tu spraviť pre chlapca oveľa bezpečnejší, čo bol jeden z dôvodov, prečo to robia, však? Bezpečnejšie, keby nikto nevedel, že bývalý Smrťožrút bol teraz rodičom Chlapca, ktorý žil. Samozrejme, že nemá postranné úmysly pri odstraňovaní priezvisko jeho nemesis..... Ach, kto si robil srandu? "Nevyzeral moc ako James," zamrmlal, stále zvažoval.

"Nie. Je to takto príliš bledý. Možno, že s okuliarmi ..."

"On má predsa jej oči," poznamenal Severus, pripomína Albusovi skorší komentár.

"Áno. A vlasy jeho otca."

Jamesove vlasy, večne strapatý, akoby práve vystúpil z metly. Videl, trochu z toho v Harrym. Aj keď, aby som bol úprimný, chlapcove vlasy boli tmavé, zlepené krvou a špinou, stlmené kadere po jeho umytí hlavy predtým, dalo Severusovi malú predstavu o jeho skutočnom vzhľade. Harry mohol byť predtým blonďavý, po tom čo vedel. "Ako môžete ... Ehm, fotografie?"

Bez odpovede sa Albus naklonil a pozrel sa na pergamen. "Uvažuješ o zmene jeho mena?"

Severus prikývol. "Mal by byť 'Harry', rovnako si myslím, že by to inak mohlo byť pre neho príliš mätúci. Ale on by mal byť teraz aj 'Snape', keď je mojím dedičom."

Albus usmial, tentoraz vrelo, Severus si myslel. "Samozrejme. A v strede?"

"Myslel som, že len pridám moje vlastné. Tradične. Takže, Harry James Severus Snape."

"Znie to celkom dobre."

"Celkom."

--- ---

Ohrýzaním keksu, ktorý mu Dappin natlačila do rúk, Harry čakal na svojho otca. Sedel pri stole s lakťami dole, tak ako to počul niekedy hovoriť tetu Petúniu Dudleymu a na stoličke bola posunutá viac k nemu, vďaka pomoci pani Collinovej. Jeho nohy sa nedotýkali podlahy, tak s nimi naprázdno lenivo hojdal sem a tam a pozoroval dvere do obývacej izby, kde jeho otec ešte hovoril s riaditeľom školy Dumbledorom.

Jeho otec vypadal, že má celkom rád starého muža, ale Harry si nebol istý. Niečo na tom spôsobe, ako ho muž sledoval, aj keď sa vždy usmieval, v ňom spôsoboval pocit. . . . . zvláštny pocit.. Svrbela ho jeho jazva a on si prešiel rukou cez čelo. Dudley hovoril, že vďaka tejto jazve vyzeral ako monštrum, ako Frankenstein, odôvodňovali všetci dohromady, a teta Petúnia vždy ohrnula jej nos, keď sa spýtal čokoľvek o tom a pripomenula mu, že mal radšej zomrieť pri autonehode a mal by byť vďačný, že mal len jazvu na pamiatku jeho rodičov.

Ale ona klamala, lebo tak povedal Harryho nový otec. Ale ak jeho rodičia nezomreli v aute, tak kde sú? Boli ešte nažive? Prišli by a zobrali ho od jeho nového otca? Táto myšlienka mu spôsobila pocit chladu a rozbúrenia jeho vnútra. Nechcel, aby prišli, nikdy neprišli, keď mu bolo na Dursleyovcov, iba pán Snape prišiel. Pán Snape bol ten, ktorý si ho vzal a povedal mu, aby ho volal otec. Nie oni.

Potiahol si trochu kravatu, pod pekným habitom a uvoľnil ju, nepáčil sa mu pocit, čohokoľvek okolo krku, potom sa znova poškrabal na čele. Pani Collinová sa pozrela na jeho jazvu rovnako ako riaditeľ školy Dumbledore. Napadlo ho, prečo, ale vedel, že by sa nepýtal. Možno, že si mysleli, že vyzerá ako Frankenstein, tiež.

Hotový so svojím keksom si Harry olíznutím očistil prsty, zatiaľ čo sa pozrel na zvyšok jedla na stole. Len na chvíľu sníval, že by si dal niektoré z nich. Bolo tam niečo, čo vyzeralo ako koláč a nejaké zákusky, ktoré boli pokryté polevou a tanier s plátkami sladko voňajúcej šunky, obklopenej malými zemiakmi. Miska zelenej fazuľky sedela vedľa ďalšej z hrozienok a krájanej mrkvy v akomsi druhu zálievky a niekoľko košíkov pečiva bolo umiestnených strategicky, stále z nich stúpala para.

Jeho ústa zvlhli a žalúdok ho bolel hladom, Harry sa otočil naspäť na dvere do obývacej izby a premýšľal, čo robil jeho otec. Bol zmenil názor?

Harry vyskočil, keď na jeho rameno dopadla ruka a skoro spadol zo stoličky keď sa v zhone snažil dostať preč. Vyšplhal sa na nohy, Harry sa oprel pevne o jej chrbát a pozrel sa na pani Collinovú.

"Odpusť mi, Harry." Obočie mal sa stiahlo do V cez jej oči a ona sa naozaj nepozerala ľútostivo. "Nechcela som ťa vyľakať."

Upevňujúc svoje držanie na stoličke, pozrel na vchod do obývacej izby. "Áno, madam," povedal automaticky.

Jej zamračenie sa prehlbovalo. "Si v poriadku, Harry?"

"Áno, madam." Vrhol pohľad na jej tvár – rýchlo, takže na neho nemohla pôsobiť - potom sa pozrel na jeho nové, naleštené topánky. Nikdy predtým nemal nové topánky, nezodrané, bez dier alebo čohokoľvek. A nové oblečenie, tiež!

Žena sa posunula a on to urobil tiež, držal inštinktívne medzi nimi stoličku. Na dlhú chvíľu mlčala, ale cítil na sebe jej pohľad a nepáčilo sa mu to. "Kto ťa udrel?" spýtala sa náhle.

"Madam?" Jeho pohľad zostal na nohách. Poznal tento tón. Bol teraz v naozajstných problémoch a bolo by to len horšie, keby bol drzý. Jeho strýko Vernon nejako musel zistiť, kde bol a vedel, že Harry nemlčal o tom údere, ako by mal. On to vedel! Povedal mu to jeho nový otec? Povedala mu to pani Collin?

Žena sa znovu pohla a hoci chcel bežať, nemohol. Strachom stuhol na mieste a navyše vedel, že keby bežal, urobilo by to veci len horšie. Vždy robil veci horšie. Ale neudrela ho, len sa dotkla jeho tváre, kde to bolo ešte trochu modré, a boľavý, ale nie také zlé, ako to bolo, keď ho Dudley kopol. Potom prešiela prstami po krku a on si nemohol pomôcť a zaspätkoval.

"Čo sa stalo, Harry? Nevidela som to predtým, ale tvoja tvár má modriny ... A to čo je na tvojom krku je jazva? Kto ti to urobil?"

"Spadol som," povedal jej jedinou odpoveďou, ktorú bolo umožnené dať.

"Vy ste spadol? Harry, to nie je -"

"Prečo vypočúvate môjho syna?" opýtal sa chladný hlas od dverí do obývacej izby. Harryho otec tam stál, a Dappin stála tesne za ním, zalomila rukami.

"Professor Snape!" Pani Collinová sa otočil a Harry vydýchol úľavou. "Určite som ho nevypočúvala. Ale tieto značky sa týkajú -"

"Nie sú nikoho starosťou, okrem mňa a môjho syna." Tvár Harryho otca bola prázdna, ale jeho tmavé oči prudko horeli. "Budem vám povďačný, ak na neho nebudete striehnuť, keď som ináč zaneprázdnený."

"Detské blaho je môj problém!"

Harryho otec otvoril ústa znovu, ale riaditeľ školy ho prerušil. "Enid, budeme diskutovať o tejto veci inokedy. Ale nie teraz."

Harry sledoval ich tváre spod okrajov jeho vlasov. Pani Collin vyzerala napätá a nešťastná, ale napriek tomu si zhlboka povzdychla. "Veľmi dobre, riaditeľ. Môžem očakávať úplnú správu?"

Riaditeľ s úsmevom prikývol. "Verím, že sa podáva obed." Prešiel do miestnosti, musel tlačiť Harryho otca pred ním a posadil sa k stolu. Pozrel sa na Harryho otec, ktorý sa naspäť zamračil. Niečo sa deje, Harry to vedel, a to to nemusel ani cítiť, ale jeho otec sa posadil potom, čo pomohol pani Collinovej do kresla vedľa riaditeľa školy.

"Všetko vonia vynikajúco," povedal riaditeľ a Harry s tým musel súhlasiť. Možno, keby bol naozaj ticho, nechali by ho zostať v miestnosti, kým oni jedli a mohol by minimálne všetko ešte voňať. Sústredil sa na to, aby sa spravil malým a nenápadným, schovával sa za touto stoličkou, aby zabudli, že tam bol. Ale potom sa riaditeľ na neho pozrela priamo cez svoje okuliare. "Prečo si nesadneš, Harry, a my budeme oslavovať tvoju novú rodinu chutným obedom."

Namiesto toho, aby si sadol sa Harry predsa len pozrel na svojho otca. "Môžem zostať?" opýtal sa, sotva s malou nádejou. Hoci sa jeho otec náhle pozeral, akoby ho udrel, jeho tvár zbledla, s výnimkou trochu farby na lícach, odmerane mu prikývol.

"Ďakujem vám, pane!" povedal a vliezol si do kresla. Dappin ho potlačila ďalej, takže jeho tvár bola v úrovni stola, ale mohol ešte ťažko vidieť na vrcholky podnosov a misy, a nemohol vidieť vlastný tanier s výnimkou bokov. Ale on mal tanier!

Stolička sa náhle otriasla a on vyletel do vzduchu, potom sa prudko zastavil. Jeho hruď bola teraz na úrovni stola a videl, ako všetko! S očami dokorán, s úžasom pozeral na stôl, a potom na svojho otca, ktorý práve zasunul niečo, čo vyzeralo ako hnedá ceruzka na rukáve. Čo sa stalo? Ako to, že sa jeho stolička takto zdvihla? Zahryzol si tvrdo do pery a pozrel sa na svoj tanier. Jeho otec mu povedal, že mohol klásť otázky, ale vedel lepšie, že sa nepýtať, čo za podivné veci sa stali. Vypustil tichý výdych a čakal, že začne krik

Ale to sa nestalo.

Miesto toho, keď sa pozrel znova hore, videl, že jeho otec vzal jeho tanier. Oh! Potom žiadne jedlo. Sklamaný, ale prekvapený, pozrel na svoje ruky a zovrel ich dohromady, aby sa prestali triasť. Naozaj nebol hladný, on nebol! Mal napokon raňajky.

"Trochu zo všetkého, myslím," povedal jeho otec ticho a Harry sa na neho pozrel, naklonil hlavu na stranu, nevedel, čo tým myslel.

Ale potom jeho otec dal na tanier nejakú mrkvu, lyžičku fazule, plátok šunky, dva malé zemiaky a jedno z pečív. Položil tanier pred Harryho, keď povedal: "V poriadku?"

Harryho ústa ostali otvorené a takmer zabudol na svoje správanie. Ale jeho otec zdvihol obočie a Harry vyhŕkol: "Áno, pane, ďakujem vám, pane!" Schmatol jeden zo zemiakov z taniera a chystal sa ho napchať do pusy, keď zachytil zamračenie jeho otca.

"Počkaj, až sa všetci obslúžia, Harry," povedal veľmi ticho, takže to pravdepodobne počul len Harry.

Harry prikývol a upustil zemiak na tanier. "Áno, pane."

Ešte miernejším tónom jeho otec pokračoval: "A použi striebro."

"Áno, pane."

Jeho otec ho obdaroval malým úsmevom a Harry sa v tom na chvíľu vyžíval. Keď sa pozrel na striebro, jeho žalúdok sa zovrel. Boli tam dva zo všetkého: vidličky, nože, lyžice. Ktorý sa mal používať. Namiesto toho, aby sa opýtal, sledoval, ako jeho otec a potom všetci, čo mali naservírované z mís a nádob, že zdvihli krajnú vidličku a použil ju na svoju mrkvu. Harry nasledoval ich príklad a vzal jeho krajnú vidličku tiež. S prihliadnutím k tomu, čo urobil, Harryho otec na neho tajne žmurkol a Harry ho späť obdaroval úsmevom.

"Harry," povedal jeho otec, zatiaľ čo Harry bodal do mrkvy s vidličkou pevne zovretou v pästi, "teraz, keď si môj syn, chceš tiež moje priezvisko?"

Harry sa zamračil. "Priezvisko? Myslíte 'Snape'?"

"Áno."

"Bol by som Harry Snape?"

"Vlastne Harry James Severus Snape. Ak súhlasíš."

Spomenul si, čo "súhlas" znamenal. To znamenalo, keby chcel. Harry rýchlo prikývol. "Áno, pane, ehm, ocko," opravil sa, keď si na to tiež spomenul. Nakoniec nabodol kúsky mrkvy, nabral ich do úst predtým než spadli. Boli pikantné a naozaj šťavnaté, ale naozaj vynikajúce. Žul, prehltol a prikývol znova. "Ja som 'súhlasil."

Keď ho jeho otec obdaroval úsmevom, ktorý dosiahol jeho oči, bol si istý, že môže lietať.

Neskoro popoludní, po tom, čo pani Collinová odišla so všetkými dokladmi, ktoré jeho otec podpísal, Harry driemal na pohovke v obývacej izbe, hlavou odvrátený a cítil sa príjemne plný. Riaditeľ tam stále bol a hovoril s jeho otcom. Riaditeľ bol v usadený v kresle pri krbe a Harryho otec sedel na druhom konci pohovky. Ich hlasy boli pokojné a jeho oči sa upokojene začínali zatvárať. Niekoľkokrát sa bradou dotkol svojej hrudi, keď pocítil, že ho niekto podvihol a uložil si ho do lona.

Uvoľnil sa natoľko, že sa ťažko bránil, Harry bol upokojený tichým hlasom, ktorý rozoznal ako hlas jeho otca, povedal mu, aby bol ticho, že je v bezpečí a nikto mu ublíži. Hoci tomu chcel veriť, Harry sa ešte strhol až pokým sa jemná ruku dotkla jeho vlasov a prsty ich prehrabli. Tento pocit sa ho dotkol niekde hlboko vo vnútri jeho hrude a on naklonil sa pritúlil k dotyku ako mačka. Ďalšia ruka si pritiahla  jeho hlavu k odpočinku na látkou pokrytú hruď a on počul cez habit srdcový tep svojho otca. Tak dlho, ako len mohol počuť tento zvuk, bol v bezpečí. Položil jednu zo svojich vlastných rúk na hruď jeho otca, tiež, cítil tlkot srdca a začal nízke, prerývane dýchať. Jeho otec ho objal a držala ho pri sebe.

Šepot hlasov pokračoval, ale bol príliš unavený, aby ich veľmi sledoval. "... Byť problém?" opýtal sa ho otec. Jeho hlas zaburácal v hrudi, a Harry to mohol cítiť oproti jeho tvári.

"Ale vôbec nie .... Veľmi diskrétne."

"... Nenechá ... Rušenie."

"... Pochopiť ... vziať ho ... Rokfortu?"

"Koniec týždňa .... Oblečenie a. .. Používané na mágiu."

Harry sa zavrtel v otcovom náručí, cítil sa náhle zdesený, ale príliš apatický aby sa viac prebral. Jemná ruka sa vrátila, vyrovnala jeho zamračenie a hlas jeho otca zašepkal jeho meno a on sa opäť uvoľnil.

"... Úzkosti, vidíš? ... Príbuzní mu ..."

"... Cez to, trúfam si tvrdiť ,..."

Hlasy pokračoval, ale Harry podľahol úplne spánku s pocit bezpečia naozaj prvýkrát, ktorý cítil ako navždy.

--- ---

O nejaký čas neskôr sa Albus zdvihol na odchod a Severus vstal s ním s chlapcom stále v náručí.

"Vyzerá pohodlne," povedal riaditeľ s láskavým pohľadom na chlapca.

Severus presunul chlapca na bok - ako, keby si okamžite uvedomil, že by bolo jednoduchšie niesť ho tak? -- A  podržal chlapcovu hlavu rukou, keď si chlapec uložil hlavu tam, kde sa Severusov krk stretával s ramenom. Harry je teplý dych šepkal jeho kožu. "Musím ho čoskoro zobudiť, lebo bude celú noc hore."

Albus vyzeral pochybovačne. "Zo všetkých príznakov, mohol by využiť oveľa viac pokoja, ako nedávno získal."

Severus sa zamračil sa na tenké telo a prsty sa prehrabli cez mäkké, havranie - čierne vlasy. Boli vzadu dostatočne dlhé, aby zakryli krk a čoskoro by potreboval kravatu. Mal James dlhé vlasy? Nie. Len strapaté, divoký mop. Tieto vlasy boli skôr ako jeho vlastné. Mohol by krvný rituál pracovať tak rýchlo? "Nespal dobre poslednú noci, nemyslím si." Ani jeden z nich.

"Mal si ho pod kontrolou?"

"Nie, nie včera v noci."

"Skús to potom dnes." Albus navrhol. "Je možné, že neznalosť novej miestnosti z neho robí tiež nervóznym, že dobre neodpočíva."

Severus prikývol a Albus o pár minút neskôr odišiel. Pani Collinová odišla pred hodinami, založiť adopčné dokumenty. Naozaj dúfal, že by nebol problém v modrinách, ktoré videla na Harryho tele, alebo jeho podivné správanie pri obede, keď si myslel, že by nemal byť kŕmený. Dumbledore si bol istý, že nebude, ale Severus nebola tak dôverčivý ako jeho mentor.

Bez ohľadu na to, sa to stalo. Nikto teraz nemohol chlapca od neho zobrať.

Odniesol chlapec hore, dal mu dole topánky, ponožky, habit a kravatu, nechal ho len v nohaviciach a košeli, potom ho prikryla ľahkou prikrývkou, plánujúc, že ho prebudiť za hodinu alebo dve na nejakú večeru. Potom snáď ukáže Harrymu zvyšok domu a mohli by sa uvoľniť pred spaním. Do tej doby by mohol pracovať vo svojej štúdii o určitých plánoch hodín, čo zvažoval pre svoje vyššie pokročilé ročníky.

Harry mal očividne iný názor, zdá sa, že sa prebudil o dvadsať minút neskôr s krikom.

Poslední komentáře
03.04.2016 09:08:24: Uniq spolupráce http://www.cesky-parfem.cz/ Sleva 30% - Uniq cosmetics - parfémy Uniq cosmetics
30.03.2016 13:53:04: Sleva na UNIQ parfémy 30%, registrace bez závazků na http://www.cesky-parfem.cz/ Sleva 30% - Uniq pa...
10.03.2010 11:06:31: AVA - vďaka, prebrala som tento preklad po Ailam a Tanande, viem, že by som mohla pridávať kapitolky...
10.03.2010 00:35:03: To sa strašne teším. Síce sa musím priznať, že ja som to už nevydržala a prečítala som celú poviedku...