HP Fanfiction

Novinky

Diskusia

=> Whelp !

3. kapitola

Ráno, kedy vstával s tým, že už štyri dni nemal okrem vody nič iné v žalúdku, len zopár nájdených kôrok, mu myšlienka na ďalšiu misku psieho jedla prišla takmer lákavá. Takmer. No on sa toho nemohol dotknúť.

 

Harry spal zle, ležal na mieste, kde bol chránený chrbtom kôlne, ktorá sa tu stretala  s plotom a ruky mal pevne obkrútené okolo skrčených kolien. Jeho ľavé rameno ho stále bolelo, lebo ho mal zlomené, prsty na ruke mal opuchnuté a celé fialové, tak ako tvár strýka Vernona a nemohol s nimi pohnúť. Taktiež ho bolela hlava a želal si, aby mohol byť na chvíľu vnútri a mohol sa zohriať. Ale noc prešla bez známky toho, že by si ktokoľvek spomenul, že on je vonku.

 

Keď vyšlo slnko, dokrivkal k tým dvom miskám, aby si trocha usrkol z vody, ktorú si tam vytlačil z trička noc predtým. Druhá miska sa hemžila mravcami, ktoré pokrývali hnedú pastu v čiernych kŕdľoch. Rýchlo sa pozrel preč, snažiac sa to nevyhodiť. Tá trocha vody, čo zachránil, mu v žalúdku príliš nesadla alebo jej nebolo dosť. Bol hladný a unavený a ešte nikdy v živote sa necítil byť taký sám.

 

......................................................

 

 

Neskoršie popoludní na Rokfortskej škole čarodejníckej, Albus Dumbledor sedel za stolom  a spoza rámov svojich okuliarov pozoroval svojho novozískaného člena personálu. Keď si niečím nebol istý, mal tendenciu dôverovať výrazu. Alebo ho to zdržalo. Alebo nudilo.

 

„Si najnovším členom našej elitnej skupiny,“ povedal mu Dumbledor. „Zamestnanci sú tu ukážkoví a s určitosťou môžem povedať, že sa nám sem hodíš. Som veľmi rád, že si tu prijali miesto učiteľa elixírov.

 

„Samozrejme, riaditeľ,“ odpovedal Severus, starostlivo zvoleným tónom. Bol stále tak veľmi nedôverčivý, boli to roky, čo so všetkým zúčtoval, príliš dlho a ťažko hľadal prácu, kde by využil svoje zručnosti. Mohol predávať elixíry, ktoré sám vymyslel, vytvoriť si malý podnik zameraný práve na to, no v skutočnosti preňho v tejto chvíli toto nebolo také príšerné, nemohol pre seba zatiaľ urobiť nič iné, ako vytvoriť si meno. A to si mohol vytvoriť na Rokforte.

 

Dumbledor sa usmial. „Volaj ma Albus, prosím. Budeš mať samozrejme svoje súkromné miestnosti a k dispozícii akýchkoľvek domácich škriatkov, ktorým prikážeš. Pozemky sú pre teba otvorené a taktiež všetko vybavenie školy. Tak ako sme sa dohodli, budeš hlavou Slizolinskej fakulty, čo dúfam, nebudeš zneužívať na trestanie. Tu máš rozpis na víkendy počas školského roka, môžeš pracovať spolu s kolegami, aby ste našli čo najlepší spôsob, ako všetko zrealizovať,“ riaditeľ sa odmlčal a jeho modré oči sa trblietali poza jeho okuliarov.

 

Severus zadržal vzdych. Poznal tohto muža veľmi dobre, blyskot v jeho očiach nikdy neveštil nič dobré. „Áno?“

 

S nežným úsmevom Dumbledor pokračoval. „Žiadam ťa, aby si našiel kúsok svojho času a okrem dobre - bežiacich hodín s dobre chránenými študentmi, aby si zabezpečili ochranu pre všetkých obyvateľov hradu..... a čas pre ešte jednu maličkosť.“

 

Severusove zamračenie sa prehĺbilo. Nakoniec tu k tomu prídu. Táto „maličkosť“ bolo pravdepodobne, aby vyslovil kliatbu svojho bytia. ( ??? Nerozumiete? Ani ja...) Dobre, ak by toho bolo príliš veľa, mohol odmietnuť. Po chvíli, v ktorej sa zoceľoval, povedal. „Čo je to teda, Albus?“

 

„Harry Potter.“

 

„Čo?“ Severus pokrútil hlavou, bol zmätený. „Čo tým myslíte? Čo s ním mám robiť? Nemôže mať teraz viac ako šesť- sedem rokov. Nie je študent.“

 

„Teraz má okolo siedmich, Severus, áno.“ Popravde, Severus vedel presne, ako starý bol Potterov chlapec, vedel by to spočítať presne do hodiny, ak by to potreboval. Musel, v jeden  šialený mesiac počas jedného krátkeho stretnutia s Lily a jej následnej rýchlej svadby s tým idiotom Jamesom. Ale toto nebol ten dôvod, prečo to počítal alebo vyratával, čísla mu vždy vychádzali rovnaké. Otcom bol James, nie on.

 

Riaditeľ pokračoval. „Žije so svojimi príbuznými, Lilynou muklovskou sestrou , jej manželom a synom.“ Dumbledor sa znova odmlčal. „Poznáš ich?“

 

„Sotva,“ pripustil Severus. „Neverím, že by boli vítaní v našom svete.“

 

„Nie, celkom správne, správne. Všetko je v poriadku, predsa len mám na mieste manželský pár, ktorý dáva pozor na akékoľvek neobvyklé aktivity v susedstve. Oboznamujú ma, ako sa chlapcovi vodí.“

 

„To je veľmi zaujímavé,“ povedal s úškľabkom Severus a dal si ruky pred tvár. „Ale, myslíte si, že sa dostaneme k tej „maličkosti“ čo po mne žiadate?“

 

„Áno, áno, samozrejme.“ Dumbledor si zobral kúsok cukríka z neustále plnej misky na pracovnom stole a v momente ho cmúľal. „Každé leto však nie sú moji strážcovia k dispozícii asi tak na týždeň alebo dva, niekedy dlhšie. Jediné, čo žiadam, aby nový člen nášho personálu skontroloval Harryho, aby sa uistil,  že zverenec, ktorého som poslal na to miesto je živý a že je v poriadku.“

 

„Chcete po mne, aby som  skontroloval Harryho Pottera.“

 

„Áno.“

 

„A uistil sa, že je v poriadku.“

 

„Áno.“ Dumbledor mu venoval srdečný úsmev.

 

Severus mu ho neoplatil. Namiesto toho si povzdychol, netrápilo ho, že sa mu na tvári zračila mrzutosť. „A čo by som mal urobiť, povedzme, ak by nebol v „poriadku“ alebo ak by si jeho poručníci neplnili svoje povinnosti?“

 

„Spolieham sa na tvoju diskrétnosť, chlapče.“

 

„Tak teda dobre,“ povedal z dramatickým povzdychom. „Kedy sa teda začína moja úlohy čo by chlapcovho strážcu?“

 

„Zajtra.“ Než sa k tomu stihol mladší muž vyjadriť, rýchlo pokračoval. „Nemusíš ho strážiť každý deň, Severus. Raz alebo dvakrát do týždňa by malo stačiť.“

 

„Takže predpokladám, že žiadne veľké množstvo správ.“

 

„Správne. Predsa však na konci týždňa. Prosím.“

 

To dieťa nevidel odvtedy, čo ho držal na rukách, nechcel to. Osteň žiarlivosti ho pichol pri srdci pri ich prvom stretnutí, keď šokovane zbadal Jamesove čierne vlasy a Lilyne úžasné oči. Bolo toho naňho viac, ako mohol uniesť. Toto mohlo byť jeho dieťa. On mohol byť s Lily, nie ten ... ten arogantný debil! Automaticky sa zabrzdil vo svojej zúrivosti a dal Albusovi krátku odpoveď. „Samozrejme. Pozriem sa naňho koncom týždňa.“

 

 

 

Poslední komentáře
23.05.2008 15:43:12: Taký dlhý koment ti napíšem a ono sa to neodošle! Tak znova a už len v skratke. Skvelý preklad. Ko...
23.03.2008 20:21:36: Tak toto je výkon..ani nestíhám psát koemntáře jak ty rychle překládáš :D je sice pravda že kapitoly...
23.03.2008 18:29:13: jéé, chudák Harry, tak se nám konečně dostal na scénu i Snape.Už se nemůžu dočkat jak bude šokovaný,...
23.03.2008 15:55:08: Moc děkuji za odpověď .Moc obdivuji každého ,kdo je schopný číst něco v cizím jazyce a ještě víc ,kd...