HP Fanfiction

Novinky

Diskusia

=> Whelp !

9. kapitola - diskuze

Přihlásit se: email   heslo
Registrace | odeslat anonymně - jméno:
Váš email:

:-):-D:-D:-P:-O:-(:-B:-/:-o;-)B-):-X>-)]-|[-][-]love

Opište prosím kontrolní kód "5636":
Lluís
odboryplus.cz nejoblíbenější slevový program objevíte na www.akcez.cz
weereonge
YourAnonNews anonymous will be the governments answer concerning how to shock lambs in to accepting constrained World wide web liberty pertaining to fictional protection. profesjonalne strony internetowe
Arkadiusz
Kevin
Dobby
Ak to pôjde dobre tak zajtra zverejníme prvú polovicu ďalšej kapitoly. smiley
Dobby
Tak som sa pustila do pokračovania. Uvidíme ako mi to pôjde, lebo nemám momentálne veľa času na preklady. Napriek tomu sa môžete čoskoro tešiť na pokračovanie. smiley
sessllik
takže,dočetla sjem tuhle povídku až sem a přimlouvám se za pokračovánísmileyMáte opravdu pěkné stránky a líbí se mi povídky a hlavně velmi pěkné překladysmiley

http://sessllik.webgarden.cz
AHoj,



nešlo by pokračovat? Je to zajímavá povídka.

Prosím, prosím.
Dobby
Anonym - neviem kto si, ale uvediem veci na pravú mieru. Preklad od 7. kapitoly robím ja a Tananda spoločne. Co sa tyka prekladu, tak Tananda zacina a preto na to treba brat ohlad. Najblizsiu kapitolku vam dodam ja, ale bude to chvilku trvat.

Tananda - dufam, ze nevadi, ze som za teba odpovedala smiley
ahoj ailam...diky moc za preklad, je to fajn, je super, ze si sa do toho pustila... viem, musi to byt dost narocne, ale zaujimalo by ma, mas nejaku betu? ono, sorry, nechcem, aby to vyznelo nejak negativne, ale ten preklad je dost "prvoplanovy" a prilis doslovny... myslim, ze by bolo treba s nim trochu pracovat... bola by skoda, keby si svoj talent nevycibrila... skus si surovo prelozeny text precitat...a potom ho upravit trochu "vlastnymi slovami", obcas to totiz znie ako bernolakovcina... :o)))) dufam, ze moj comment nebude demotivujuci, to urcite nebolo cielom, je super, ze robis co robis...ale dost tazko sa ten preklad cita...budem drzat palce, nech sa dari aj nadalej ..a pokial budes mat energiu a cas, pokus sa s textom pracovat, bola by skoda to nevyuzit :o) pekny den

1  
2  
3