Tanandi - poslala som ti kapču na mail. Skontroluj ju po gramatickej stránke

Pekné pokračovanie, ale škoda, že preklad trvá tak dlho. Táto poviedka je veľmi pekná a ja by som rada vedela pokračovanie. Asi si to idem prečítať v originále. Tandna nechceš to náhodou prekladať ty? Ja mám toho na preklady už priveľa, takže toto by som asi nestíhala.

Mě se taky moc líbí a taky bych byla moc ráda, kdyby se někdo ujal dokončení překladu-mé jazykové znalosti bohužel nestačí ani na to, abych si ji přelouskala, natož abych to přeložila. Snad se někdy najdě nějaký skopný a ochotný překladatel. Pokud by to bylo česky, tak bych se klidně ujala beta-readu. U slovenštiny bohužel tuto službu poskytnout nemohu .

Moc se mi tapovidka libi, ale chybi mi to pokracko. Nepustil se nekdo na svich strankach do prekladu?

Ahoj, dík za skvělou povídku. Trpělivě čekám na novou kapitolu. Úžasné. C.

Ahoj, je pravda, že komentáře k povídkám moc nepíšu - ale to je hlavně proto, že jsem četla většinou jen hotový dílka, a tam je to nanic, ale ty došli, tak jsem se dostala i ktěm dalším. A musím říct, že tenhle tvůj překlad mě zaujal natolik, že jse to dočetla v Aj-teda s pomocí překladače, protože moje angličtina je víc než děsná, takže se moc těším na Tvoje pokračování. Díky za úžasný překlad, Peta

Teda chudák Harry,...je z toho pořádně vypsychlej...bojí se cokoliv udělat špatně a kolik že mu je 5 nebo 6? Chudák musí bejt vyplašenej

Ahojky

Poviedka Nocturne je fakt skvelá...už som ju dočítala a postila som sa do Whelp, ale zistila som že je iba 6 kapitol...ale kedže ma to zaujalo, tak som si to prečítala v angličtine...síce som nechápala všetkému...ale čo už nikto nieje dokonalý...práve začínam čítať pokračovanie Whelp...taktiež v AJ...

S pozdravom

Budeš ještě pokračovat? Byla by škoda skončit. Je to pěkná povídka a dobře přeložená

Krásne, ale chudáčik Harry

Sevíík hrdina - záchranár... :)
____________________________
Život nie je o čakaní na to, kým prejde búrka, je to o tom, naučiť sa tancovať v daždi.